INFORMA - 23/02/2010
Caros colegas,

Por solicitação da APEESP e de professores das faculdades de Educação e de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, será realizado, no dia 10 de março, às 14h30, um debate público na Comissão de Educação da Assembleia Legislativa de São Paulo (no auditório Teotônio Vilela) sobre os recentes decretos e resoluções que abrem o caminho para a terceirização do ensino das línguas na escola pública e impõem a língua inglesa como única curricular obrigatória no estado todo. Referimo-nos ao Decreto 54758/09 e às Resoluções SE 76/08, 81/09 e 83/09, todos disponíveis no site da APEESP (www.apeesp.com.br) no link “Debate ALESP”.

Destacamos a importância desse debate público. Pela primeira vez, o setor governista deverá enfrentar um questionamento público acerca da questionável legalidade desses decretos, mas, sobretudo, da concepção monolíngue e privatizante que inspira o conjunto dessa política. Em momentos em que os olhares se voltam para São Paulo como o estado que mais longe se encontra da implantação da língua espanhola no ensino regular, esse debate deve ser encarado com a devida relevância.

O que faz mais significativa ainda a ocasião é que as entidades e os presentes podem realizar intervenções e formular questões. Como entidade solicitante, a APEESP realizará uma intervenção inicial de 5 minutos, e seria ideal que outros participantes elaborassem questões para levarem. Quanto mais elevado for o nível de conhecimento que se perceba por parte do público, melhor.

Cremos que é uma ocasião de mostramos, todos nós, o quanto nos importamos e o quanto estamos por dentro do que acontece com as línguas na educação pública no estado. Por isso, vamos convocar não apenas os professores, também, nas salas, os alunos de graduação, cujo futuro profissional está em jogo. Embora exista esse convite amplo, a Comissão de Educação emitirá convites específicos para a seguinte relação de entidades, que pode ser ampliada:
 
- Associações de professores de francês, italiano, japonês e inglês atuantes no estado de São Paulo,
- COPESBRA, por meio de seus membros em São Paulo,
- Departamentos de Letras Modernas e Letras Orientais da USP,
- Departamentos e / ou áreas análogas da UNIFESP, UFSCAR e as UNESP, Assis, Araraquara e Rio Preto,
- Departamento de Metodologia do Ensino da Faculdade de Educação da USP,
- SEE (Secretaria Estadual de Educação),
- CENP-SEE (Coordenadoria de Estudos Pedagógicos da Secretaria Estadual de Educação),
- APEOESP,
- UBES.
 
Temos a ocasião de abrir uma discussão que já leva anos em silêncio. Não faltem.
 
Em caso de dúvidas, por favor enviar um e-mail à APEESP.

Diretoria da APEESP


INFORMACIONES - 22/02/2010
Estimados asociados,

Fueron publicados en la sección AMPLE - ARTIGOS -
1- informaciones sobre como llegar a Machu Picchu - colaboración de la Prefesora Cristiane Montes Novaes;
2- algunos textos circulado  en el grupo eledobrasil sobre la implantación del español en la matriz curricular.
3- carta de intención  producida en el Congresso de Professores de espanhol en Paraíba.
4- Resultado de la reunión en el Forum Nacional de los Consejos de educación
5 - Congreso de profesores de portugués en Argentina 

Poquito a poco les dispondré  otros artículos y documentos referentes al movimiento de los profesores y textos referentes al español en Brasil.

Nos gustaría  mucho agradecerles la presencia y participación en la reunión del día 06 de febrero, en la UFMT. Así como a la profesora Rhina que nos consiguió el espacio en el Instituto de Lenguaje.

Según la pauta presentada, discutimos todos los tópicos y algunos más.

Tuvimos ideas y aprobaciones de cursos que serán ministrados por la Profª Célia Rosa.

Fue también sugerido que todos los asociados y profesores de español hiciesen sus cadastros en la página de Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla donde se puede obtener informaciones diversas sobre español en nivel de Brasil, además de divulgar sus trabajos, pedir apoyo, aclarar dudas con profesores altamente calificados.

Divulgamos el CIPLOM – segue uma colaboración del Profº Adrián, de APEESP.

   O I CIPLOM (I Congresso Internacional de Professores de Línguas Oficiais do Mercosul e I Encontro Internacional de Associações de Professores de Línguas Oficiais do Mercosul), que já anunciamos mediante duas circulares e acontecerá em Foz do Iguaçu de 19 a 22 de outubro de 2010, já tem um site alocado na página da Universidade Estadual do Oeste do Paraná, que será sua sede. O endereço do site é http://www.unioeste.br/eventos/ciplom/

    Lembrem que a inscrição abre só dia 15 de fevereiro. Nos próximos dias, enviaremos uma nova circular com mais detalhes.

       Saudações                 Adrián.

Además de otras informaciones divulgamos también:

Agradecemos a divulgação

Acaba de ser publicado o número temático da revista Signo & Seña, do Instituto de Língüística da Universidad de Buenos Aires, organizado pelos professores Adrián Pablo Fanjul e Maria Teresa Celada (DLM/USP) e dedicado à língua espanhola no Brasil. O volume resulta de um trabalho de cooperação internacional financiado pela CAPES (Brasil) e a SPU (Argentina) entre programas de pósgraduação da UBA, Unicamp e USP,  e reúne trabalhos de pesquisadores de diversas universidades brasileiras, incluíndo os organizadores.

Segue o índice: 

Signo & Seña nº 20       ISSN 0327-8956         Enero 2009

Estas y otras informaciones también se puede obtener cadastrándose por el e-mail Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla  

ESPAÑOL EN BRASIL

Estimados asociados, hemos acompañado la trayectoria de los profesores de español en el estado de São Paulo. La directiva de la APEESP no ha medido esfuerzos para garantizar la enseñanza del español en la matriz curricular de aquel estado. El gobierno no ha cumplido la ley no incorporando la lengua española en la matriz  curricular en la Enseñanza Media. Tampoco ha realizado concursos para que los profesores sean efectivos en la red pública, lo que es una lástima. Como ya hemos visto algunas situaciones donde profesores de otras asignaturas dando clases de español sin tener la graduación de Letras (español) y quitando la oportunidad de profesores graduados en español desarrollar sus trabajos, también se puede observar en otros lugares del país.

Desde cuando hice mi cadastro en el grupo Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla , he recibido informaciones de todos los rincones sobre los trabajos desarrollados en defensa de la enseñanza de calidad del español en nivel de Brasil. Hubo manifestaciones e incluso fue creada una comisión de representantes de APES, COPESBRA. Nuestra representante es la profesora Suely Catharino,  que también hace parte del Consejo de Educación de MT y que consiguió junto al Consejo del Estado de Educación de MT,  una mesa redonda en el Fórum Nacional de los Consejos de Educación para discutir la implantación del español en 2010 en el territorio nacional.

Les dispongo algunos de los textos de e-mail para que se pueda  obtener más informaciones. Sugiero que  hagan sus cadastros en el grupo de Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla de donde podrán obtener informaciones detalladas sobre cualquier asuntos que se refiera al español en Brasil, incluso, oportunidad de trabajos, informaciones sobre cursos y concursos hasta que la AMPE tenga un profesional que pueda divulgar esas informaciones de forma más rápida y efectiva a través de la página de la asociación.